Pano pra manga - O significado é "deu mais do que seria de esperar". Ou seja, uma analogia:quando você compra tecido, compra apenas o necessário. “Quando precisa para as mangas, pede “mais um corte” para as mangas”. Quando o tecido é mais do que suficiente diz-se que "o pano deu para as mangas".
Assim, na expressão que cita, significa que o trabalho "rendeu muito, mais do que o esperado - ou desejado... (ou seja, nalguns casos pode ser equivalente a "deu que falar").
O porta lápis (na verdade uma caneca sem asa) está num cantinho do quarto do marido, vestido com um pedaço da manga (no caso os punhos de uma camisa). O detalhe fica por conta do envelopinho de botões extras, esses que costumam vir pregados a costumes masculinos como, ternos, paletós e jaquetas, agora ele serve para guardar botões que se soltam das roupas. Tinha que inventar uma solução para esse pequeno probleminha, encontrar depois outro botão para substituir perdas... Ninguém merece.
Essas idéias são a prova do que é fazer render muito além do que se esperava.
"O tempo rende muito quando é bem aproveitado." Goethe
